See fio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "fio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "opcional hasta 2010 para quienes pronunciaran elhiato",
"sense": "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar.",
"sense_index": "1",
"word": "fió"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fiar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar."
],
"id": "es-fio-es-verb-iE3lCHY7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:iː.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*fwije-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *fwije-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *fwije-/*fwijo-, y este del protoindoeuropeo *bʰh₂u-ie/o-. Compárese el galo biiete (\"tú eres/debesser\"), el irlandés antiguo biiu (\"yo soy\") y el griego antiguo φύομαι (pʰýomai \"crecer\"). → fuī (perfecto de sum)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocurrir, suceder, acontecer, surgir, manifestarse."
],
"id": "es-fio-la-verb-SWpzhaLM",
"raw_tags": [
"dícese de eventos, situaciones, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocurrir, suceder, acontecer, surgir, manifestarse.",
"Surgir, manifestarse, aparecer, desarrollarse, producirse."
],
"id": "es-fio-la-verb-KHERP~jj",
"raw_tags": [
"dícese de eventos, situaciones, etc.",
"dícese de fenómenos físicos, sustancias, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Resultar."
],
"id": "es-fio-la-verb-53f~DLAZ",
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"dícese de cálculos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ser hecho, producido (de partes, materias primas, etc.)"
],
"id": "es-fio-la-verb-svYL9eWG",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ser hecho, producido (de partes, materias primas, etc.)",
"Ser creado."
],
"id": "es-fio-la-verb-g2Lhcyoc",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Ser establecido, instituido, creado."
],
"id": "es-fio-la-verb-QtkjQOai",
"raw_tags": [
"dícese de leyes, acuerdos, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ser establecido, instituido, creado.",
"Ser electo, designado (para algún cargo)."
],
"id": "es-fio-la-verb-DShg0zBR",
"raw_tags": [
"dícese de leyes, acuerdos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cenam fieri",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cenam fieri",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cenam fieri"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "vela fieri",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: vela fieri",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "vela fieri"
}
],
"glosses": [
"Ser preparado."
],
"id": "es-fio-la-verb-c3OmhWXt",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ser puesto a disposición, ser dado."
],
"id": "es-fio-la-verb-rzuhzV70",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ser puesto a disposición, ser dado.",
"Ser expuesto."
],
"id": "es-fio-la-verb-unLYsGaq",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Devenir, ser hecho."
],
"id": "es-fio-la-verb-u-YBQBVs",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser valorado, considerado."
],
"id": "es-fio-la-verb-FEgAHBAs",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser ejecutado, ser hechrotao."
],
"id": "es-fio-la-verb-05A71Kz4",
"raw_tags": [
"dícese de acciones"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Las formas indicativas y subjuntivas no compuestas sirven de voz pasiva a faciō."
],
"id": "es-fio-la-verb-FPXM6tSg",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiːoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.oː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"related": [
{
"sense": "Hijo.",
"sense_index": "1",
"word": "fia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo."
],
"id": "es-fio-lfn-noun-PIsYNGGo",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "fio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "hilo dental",
"word": "fio dental"
},
{
"sense": "hilo de plomada",
"word": "fio de prumo"
},
{
"sense": "de cominzo a fin",
"word": "de fio a pavio"
},
{
"sense": "por un hilo. por muy poco",
"word": "por um fio"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilo."
],
"id": "es-fio-pt-noun-4JaIDsPm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cordel."
],
"id": "es-fio-pt-noun-Jb5taDcS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:o",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "fio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "opcional hasta 2010 para quienes pronunciaran elhiato",
"sense": "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar.",
"sense_index": "1",
"word": "fió"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "fiar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:iː.oː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*fwije-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *fwije-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *fwije-/*fwijo-, y este del protoindoeuropeo *bʰh₂u-ie/o-. Compárese el galo biiete (\"tú eres/debesser\"), el irlandés antiguo biiu (\"yo soy\") y el griego antiguo φύομαι (pʰýomai \"crecer\"). → fuī (perfecto de sum)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocurrir, suceder, acontecer, surgir, manifestarse."
],
"raw_tags": [
"dícese de eventos, situaciones, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocurrir, suceder, acontecer, surgir, manifestarse.",
"Surgir, manifestarse, aparecer, desarrollarse, producirse."
],
"raw_tags": [
"dícese de eventos, situaciones, etc.",
"dícese de fenómenos físicos, sustancias, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Resultar."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"dícese de cálculos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ser hecho, producido (de partes, materias primas, etc.)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ser hecho, producido (de partes, materias primas, etc.)",
"Ser creado."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Ser establecido, instituido, creado."
],
"raw_tags": [
"dícese de leyes, acuerdos, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ser establecido, instituido, creado.",
"Ser electo, designado (para algún cargo)."
],
"raw_tags": [
"dícese de leyes, acuerdos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cenam fieri",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cenam fieri",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cenam fieri"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "vela fieri",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: vela fieri",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "vela fieri"
}
],
"glosses": [
"Ser preparado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ser puesto a disposición, ser dado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ser puesto a disposición, ser dado.",
"Ser expuesto."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Devenir, ser hecho."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser valorado, considerado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser ejecutado, ser hechrotao."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Las formas indicativas y subjuntivas no compuestas sirven de voz pasiva a faciō."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiːoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiːo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.oː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"LFN:Sustantivos",
"Lingua franca nova"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"related": [
{
"sense": "Hijo.",
"sense_index": "1",
"word": "fia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "fio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "hilo dental",
"word": "fio dental"
},
{
"sense": "hilo de plomada",
"word": "fio de prumo"
},
{
"sense": "de cominzo a fin",
"word": "de fio a pavio"
},
{
"sense": "por un hilo. por muy poco",
"word": "por um fio"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cordel."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
}
Download raw JSONL data for fio meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fio",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "fio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Información adicional",
"title": "fio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.